76 Expressões do arco da velha! (parte 1)
6 abr
Você deve estar se perguntando: “Do arco da velha? Mas que diabos é isso?”, bom, eu te respondo: São coisas tiradas do baú!
Mas… O que isso faz aqui na sua Coluna, Nani? Bom, nada, é uma curiosidade, é legal aprender velhas novas maneiras de se expressar e ampliar o vocabulário.
Ah, sim, pra não colocar 76 palavras de uma vez só, eu vou dividir o post em dois, aí além de eu ter o que postar amanhã, eu encho menos a cabeça de quem resolver ler tudo isso. Então fica 38 palavras hoje e 38 amanhã!
Ok, ok… Vamos às palavras! (aham, você vai ter que apertar em (mais…) pra ver porque eu sou maligna!
- Acuda! – Ajude!
- Apague a televisão – Desligue a televisão
- Arca – Armário
- Arquinho – Tiara
- Arremedar – Imitar (no caso de estar tirando sarro/zoando de alguém, que nem você faz quando a sua mãe começa a falar coisa demais)
- Banana inconha – Banana que nasce grudada com outra. Inconha também podia ser um xingamento.
- Boca de gamela – Alguém que fala demais (ótimo caso você esteja na aula, todo mundo esteja conversando e você já esteja ficando
- irritado com isso, aí o que você faz? Grita: SEU BANDO DE BOCA DE GAMELA!1!um!1!!)
- Bondão- Ônibus
- Boné Véio – Bagunça total e generalizada
- Bunda à vela – Pelado(a)
- Coisa-Ruim (pronuncia-se cusarrúim) – Diabo
- Criação - Bicho de estimação
- Crendospadre! – Credo!
- Doença feia – Câncer
- Escangaiado – Estragado, quebrado
- Estrovando – Atrapalhando. A forma erudita é estorvando.
- Fivela – Presilha de cabelo
- Fralda– Camiseta de algodão, dessas de colégio, também pode ser aqueles panos geralmente brancos que você compra em supermercado pra limpar o chão.
- Gaviona – Significava “o feminino de gavião”. Você pode chegar em alguém e chamar ela de gaviona se ela te unhar, por exemplo.
- Imbramar – Embaraçar
- Já hoje… – Ainda há pouco.
- Ladino – Esperto
- Lambeta – Intrometida. Um possível sinônimo de “espicula” (pessoa que faz perguntas demais)
- Manja bem – Se liga, fica esperto
- Mardiçoado! – Mardito!
- Matraca – Faladeira
- Não orna – Não combina
- Não presta – Dá azar ou faz mal. Ex: Não presta ficar na réstia depois do almoço (réstia, por sua vez, são os reflexos de luz do sol ou de espelho). Inclusive, se a pessoa fizesse isso, podia ficar com a cara torta para o resto da vida.
- Nena – Querida (usada para crianças)
- Reinador – Menino bagunceiro. Feminino: Reinadeira
- São Brás! – Dizia-se para alguém engasgado, batendo nas costas
- Tico-tico no fubá – Pessoa que não é casada nem solteira mas que tem um ‘rolo’. Segundo “fontes”, quem divulgou a expressão nos tempos de antigamente foi Sílvio Santos em seus programas dominicais.
- Tô com pensão – Tô preocupada(0)
- Tropicar – Tropeçar
- Virar cambota – Dar cambalhota
- À Beça – Muito
- Barra Limpa – Fora de perigo
Obs.: Não colocarei créditos porque isso eu tinha pego a milênios da internet e salvo no word, nem sei de onde veio. o_o
Beijos galerinha, até a próxima Coluna Vertebral!
”Manja bem” é antigo mesmo. Matraca, ladino e fivela são clássicos.
Adorei o post, Nani.
Nossa Nani, você é minha ídola. Ninguém tem tanta criatividade pra posts no mundo.
Nossa, Tico-tico no fubá ainda existe. Morta.
Ah, espero o próximo, UHUL
gostei à beça
Arquinho – Tiara
Pra mim, era arco. E eu uso.
Minha mãe adora mandar eu “apagar” a televisão, mas tenho uma leve impressão de que ela não faz de propósito.
Eu ainda falo “à beça”. Sou velho?
à beça não é do arco da velha, eu sempre falo. /souvelha
Doença feia = Câncer? WTF